海外に渡航してそこで、外国語を身につけて翻訳の仕事を目指す事もできます。海外にいるという事は、外国語を学ぶのはとてもいい環境であると言えるのではないでしょうか。
また、現地の大学や翻訳を目指す人のための学校に通って勉強するという方法もあります。
実際に翻訳の仕事ができるようになった時に、日本の会社と取引したい場合には日本にいた方がいい事もあるかもしれません。
海外で生活しながら仕事をする場合でも、信用問題などから一度は面接など顔を合わせる必要があるかもしれません。しかし、現地の会社と取引を行って仕事をするのであれば、就職活動を行ったり、フリーとして仕事を得る際にも有利でしょう。